Ai Deus! car no sui ironda,

que voles per l’aire

e vengues de noih prionda

lai dins so repaire.

– Bernart de Ventadorn

Ah Dio! Perché non sono una rondine,

per poter volare nell’aria

ed entrare, nella notte più buia,

nella sua stanza.